约伯记 第39章 概览
耶和华回答约伯
- 39:1 “你知道岩石间的野山羊几时生产吗？你能观察母鹿下小鹿吗？
- 39:2 你能数算它们怀胎的月数吗？你知道它们几时生产吗？
描写上帝赋予动物产生的本能，它们虽是无灵之物，不知道是上帝所赋予的本能，但它们自然地随从。
- 39:3 它们屈身，生下幼儿，就解除了阵痛。
- 39:4 其子渐渐肥壮，在荒野长大；它们出去，不再归回。
上图：生活在隐基底旷野的雌性努比亚山羊（Nubian ibex）。
- 39:5 “谁放野驴自由？谁解开快驴的绳索？
- 39:6 我使旷野作它的住处，使盐地当它的居所。
- 39:7 它嘲笑城内的喧嚷，不听赶牲口的喝声。
- 39:8 诸山是它漫游的草场，它寻找各样青绿之物。
- 39:9 “野牛岂肯服事你？岂肯在你的槽旁过夜？
上图：以色列的亚洲野驴（Onager or Asiatic wild ass），从未被驯化过，时速可高达70公里。
- 39:10 你岂能用套绳将野牛系于犁沟？它岂肯随你耙松山谷之地？
言人不能驯服野牛。
- 39:11 你岂可因它力大就倚靠它？岂可把你的工交给它做呢？
- 39:12 你岂能靠它把你的谷物运回，又收聚在你的禾场上吗？
上图：16世纪的原牛（Aurochs）画像。原牛是一种已灭绝的野牛，是古代西亚和欧洲的重要猎物，最后一只于1627年在波兰灭绝。英文KJV译本根据七十士译本和武加大拉丁译本，把「Rĕ’em/רְאֵם」（民二十三22）译为「独角兽 Unicorn」。19世纪瑞士动物学家Johann Ulrich Duerst根据阿卡德楔形文字中的同源字「Rimu」，辨别出「Rĕ’em/רְאֵם」就是原牛，现在被普遍接受，所以现代译本一般译为「野牛」。
- 39:13 “鸵鸟的翅膀欢然拍动，但岂是鹳的翎毛和羽毛吗？
本节有二十多种的译文，大意不外，鸵鸟看来好像不照顾自己的小雏，上帝倒替它来照顾。
- 39:14 因它把蛋留在地上，使蛋在尘土中得温暖，
- 39:15 却忘记脚会把蛋踹碎，野兽会践踏它。
- 39:16 它粗暴待雏，似乎不是自己生的；虽徒然劳苦，也不惧怕。
- 39:17 因为上帝使它忘记智慧，也未将悟性分给它。
- 39:18 它几时挺身展开翅膀，就嘲笑马和骑马的人。
鸵鸟善于奔跑，若有人来捉它，它毫不畏惧，向着骑士发笑。
上图：一只孵蛋的鸵鸟，孵化周期35-45天。通常灰色的雌性白天孵卵，而黑色的雄性夜晚孵卵，它们的颜色可以提供保护。
上图：一只孵蛋的鸵鸟，孵化周期35-45天。通常灰色的雌性白天孵卵，而黑色的雄性夜晚孵卵，它们的颜色可以提供保护。
- 39:19 “马的力量是你所赐的吗？它颈项上的鬃是你披上的吗？
本节第二句普通译作「是你叫它的颈项震动吗？」
- 39:20 是你叫它跳跃像蝗虫吗？它喷气之威严使人惊惶。
本节第一句不易译出，有些学者译作「莫非你叫它吐气如烟筒吗」。
- 39:21 它用蹄在谷中挖地，以能力欢跃；它出去迎击仇敌。
- 39:22 它嘲笑惧怕，并不惊惶，也不因刀剑退却。
- 39:23 箭袋在它身上铮铮有声，枪和短枪闪闪发亮。
- 39:24 它震颤激动，将地吞下；一听角声就站不住。
- 39:25 每逢角声一响，它说：‘啊哈！’它从远处闻到战争的气息，听见军官如雷的吼声和呐喊。
上图：印度比莫贝特卡石窟（Bhimbetka rock shelters）的岩画，画着一个人牵着一匹马。人类大约从主前3500-4000年开始在中亚驯化马。马适合奔跑，具有出色的平衡感和强烈的战斗或逃跑反应（Fight-or-flight response）。
- 39:26 “鹰展开翅膀向南飞翔，岂是藉着你的智慧吗？
- 39:27 大鹰上腾在高处搭窝，岂是听你的指示吗？
- 39:28 它住在山岩，以山峰和坚固之所为家，
- 39:29 从那里窥察食物，眼睛自远方瞭望。
- 39:30 它的雏吸血；被杀的人在哪里，它也在哪里。”
主耶稣在世讲道时，也用过这两句话，也许是取自这处（参阅马太福音24章28节；路加福音17章37节）。
上图：一只白腹隼雕（Bonelli’s eagle）在以色列中南部的山岩之间飞翔，摄于2015年3月。以色列位于欧亚大陆与非洲大陆之间鸟类迁徙的主要路线上，每年有三十多种鹰经过这里。古代以色列人对鹰非常熟悉，圣经中经常出现鹰的比喻。但以色列并没有白头鹰。
上图：大裂谷飞行路线（The Great Rift Valley Flyway）是鸟类在欧亚大陆和非洲之间的迁徙路线，经过以色列和埃及之间的西奈半岛。这是世界上最重要的鸟类迁徙走廊之一。