约伯记 第42章 概览
- 42:1 约伯回答耶和华说：
- 42:2 “我知道，你万事都能做；你的计划不能拦阻。
- 42:3 谁无知使你的旨意隐藏呢？因此我说的，我不明白；这些事太奇妙，是我不知道的。
本节所选，乃最普通的译法；尚有一些现代的学者译作“我先不明白，我说出了一些超乎我智力的事，这些事的奥妙我不知道”。
- 42:4 求你听我，我要说话；我问你，求你让我知道。
约伯甘愿在灰尘中忏悔，以补前非；这就是本书的主旨。
- 42:5 我从前风闻有你，现在亲眼看见你。
- 42:6 因此我撤回，在尘土和炉灰中懊悔。”
结尾
- 42:7 耶和华对约伯说话以后，耶和华就对提幔人以利法说：“我的怒气向你和你两个朋友发作，因为你们议论我，不如我的仆人约伯说的正确。
- 42:8 现在你们要为自己取七头公牛、七只公羊，到我的仆人约伯那里去，为自己献上燔祭，我的仆人约伯就为你们祈祷。我必悦纳他，不按你们的愚妄处置你们。你们议论我，不如我的仆人约伯说的正确。”
- 42:9 于是提幔人以利法、书亚人比勒达、拿玛人琐法遵照耶和华所吩咐的去做，耶和华就悦纳约伯。
上图：英国诗人、画家威廉·布莱克（William Blake，1757-1827年）的版画《约伯的献祭 Job’s Sacrifice》，描绘「我的仆人约伯就为你们祈祷」（伯四十二8）。
- 42:10 约伯为他的朋友祈祷。耶和华就使约伯从苦境中转回，并且耶和华赐给他的比他从前所有的加倍。
- 42:11 约伯的兄弟、姊妹，和以前所认识的人都来到他那里，在他家里跟他一同吃饭。他们因耶和华所降于他的一切灾祸，都为他悲伤，安慰他。每人送他一块可锡塔和一个金环。
- 42:12 这样，耶和华后来赐福给约伯比先前更多。他有一万四千只羊，六千匹骆驼，一千对牛，一千匹母驴。
- 42:13 他也有七个儿子，三个女儿。
- 42:14 他给长女起名叫耶米玛，次女叫基洗亚，三女叫基连哈朴。
约伯三女的名字：耶米玛有“树枝”或“白鸽”之意；基洗亚有“肉桂花”之意；基连哈朴有“装饰品”或“香膏”之意。“基连”（Keren）二字即“角”之意，因古人多将香液藏于角内，故以角代香液之名。
- 42:15 在全地的妇女中找不着像约伯的女儿那样美貌的。她们的父亲使她们在兄弟中得产业。
在当时女儿尚无继承产业之权（参阅民数记27章8节）；不过因约伯拥有巨产，他的儿子们对他这番措置，不以为不满。
- 42:16 此后，约伯又活了一百四十年，得见他的四代儿孙。
- 42:17 这样，约伯年纪老迈，日子满足而死。
希腊文译本在此节后附有一段论述约伯世系的记载。按此处所指的约伯与约巴（参阅创世记36章33节）乃是一人，是以东人的族长。現在收錄如下：但經上記著說，他將與主所復活的人一同復活。（據敘利亞書卷的解釋）這人住在烏斯地，在以東和阿拉伯的邊境；他從前的名字叫約巴。他娶了一名阿拉伯女子為妻，生了一個兒子，名叫以嫩。他父親是謝拉，是以掃的子孫；他母親是波斯拉，因此他是亞伯拉罕的第五代孫。以下是在以東作王的，這地也是他所統治的地方：首先是比珥的兒子巴勒，他的京城名叫亭哈巴；巴勒之後，是約巴，也就是被稱為約伯的；他之後，是來自提幔地的首領戶珊；他之後，是巴達的兒子哈達，他曾在摩押的田野擊殺米甸人，他的京城名叫基泰音。來到他那裏的朋友是：以掃的子孫、提幔人的王以利法，書亞人的統治者比勒達，以及米拿人的王瑣法。
上图：英国诗人、画家威廉·布莱克（William Blake，1757-1827年）的版画《约伯和他的家庭被恢复 Job and His Family Restored to Prosperity》，描绘「这样，耶和华后来赐福给约伯比先前更多」（伯四十二12）。